1 00:00:10,242 --> 00:00:14,443 Od czasów Churchilla ideologowie imperializm nigdy nie przestaje być głoszony 2 00:00:14,523 --> 00:00:16,816 że komuniści podzielili Europę. 3 00:00:16,896 --> 00:00:18,476 Ale prawda jest inna. 4 00:00:18,556 --> 00:00:23,083 Kraje niesocjalistyczne określone początek politycznego podziału Europy 5 00:00:23,163 --> 00:00:25,123 na dwóch przeciwległych blokach. 6 00:00:25,203 --> 00:00:28,388 Jeśli ktokolwiek na Zachodzie Zapomniałem o tym, przypomnę: 7 00:00:28,468 --> 00:00:32,244 Układ Warszawski był podpisano sześć lat później 8 00:00:32,324 --> 00:00:35,374 po utworzeniu agresywnego bloku NATO. 9 00:01:49,720 --> 00:01:51,120 Wasia, eskortowana, idźcie. 10 00:01:51,766 --> 00:01:55,280 Sash, jesteś zawieszony, Czernych kazał cię mieć na oku. 11 00:01:55,930 --> 00:01:57,200 Gdzie, w moim mieszkaniu? 12 00:01:57,846 --> 00:01:59,768 Tam na ulicy Dwóch gavrików pilnuje mojego wejścia. 13 00:01:59,848 --> 00:02:01,621 -Gdzie mam zamiar iść? - To jest rozkaz. 14 00:02:01,701 --> 00:02:03,251 Dziś jestem z Tobą, jutro Misza. 15 00:02:04,261 --> 00:02:06,360 Czy Żdanowa przewieziono do szpitala w Karlshorst? 16 00:02:07,392 --> 00:02:08,286 Tak. 17 00:02:08,927 --> 00:02:09,880 Czy mogę zadzwonić? 18 00:02:11,133 --> 00:02:12,160 Oczywiście zadzwoń. 19 00:02:21,830 --> 00:02:22,684 Dziękuję. 20 00:02:24,741 --> 00:02:26,280 - Cześć, Sasza. - Yura, jak się masz? 21 00:02:28,138 --> 00:02:29,049 Cienki. 22 00:02:29,889 --> 00:02:31,400 Zawiozłem Svetę do szpitala. 23 00:02:32,053 --> 00:02:33,876 Konkurencja próbowała to usunąć. 24 00:02:33,956 --> 00:02:35,824 - Jak się ma? - Nie wiem, jak ona się czuje. 25 00:02:35,904 --> 00:02:38,080 Black odciął mnie od informacji. 26 00:02:39,026 --> 00:02:40,266 Znajdź ją. 27 00:02:40,346 --> 00:02:41,400 Znajdę to. 28 00:02:41,480 --> 00:02:42,560 Powiedz jej 29 00:02:44,253 --> 00:02:45,200 Przyjdę. 30 00:02:45,760 --> 00:02:46,760 Przekażę to dalej. 31 00:02:50,245 --> 00:02:51,800 W jakim ona jest teraz stanie? 32 00:02:51,880 --> 00:02:53,080 Wciąż w śpiączce. 33 00:02:53,933 --> 00:02:55,880 Nieznany lek psychotropowy 34 00:02:55,960 --> 00:02:58,720 na tle aktywności hormonalnej, spowodowane ciążą 35 00:02:58,800 --> 00:03:00,080 doprowadziło do najsilniejszego... 36 00:03:00,160 --> 00:03:01,706 Czy Swietłana jest w ciąży? 37 00:03:01,786 --> 00:03:04,040 Badanie krwi wykazuje około trzeciego miesiąca. 38 00:03:05,127 --> 00:03:09,133 Ogólnie rzecz biorąc, wszystko połączyło pacjenta do stanu bliskiego śpiączce. 39 00:03:09,940 --> 00:03:11,160 Czy odzyska rozum? 40 00:03:11,980 --> 00:03:13,280 Nie mogę powiedzieć. 41 00:03:14,826 --> 00:03:16,880 Ta odpowiedź mi nie odpowiada. 42 00:03:17,839 --> 00:03:20,080 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, Wiktorze Iwanowiczu. 43 00:03:21,480 --> 00:03:22,925 Trzeba ją przewieźć do Moskwy. 44 00:03:23,880 --> 00:03:26,193 Obserwowałbym ją przez kilka dni. 45 00:03:26,273 --> 00:03:28,280 Lot naraził ją na niebezpieczeństwo. 46 00:03:28,360 --> 00:03:30,000 Zarówno ona, jak i dziecko. 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,400 Damy sobie radę, Wiktorze Iwanowiczu. 48 00:03:34,273 --> 00:03:36,540 Jak dojdzie do siebie? natychmiast zgłosić. 49 00:03:49,653 --> 00:03:51,000 Więc to wszystko, chłopaki. 50 00:03:51,733 --> 00:03:54,462 Umówmy się od razu: żadnych tajnych spotkań. 51 00:03:54,542 --> 00:03:56,001 Nie w moim stylu. Tak. 52 00:03:56,081 --> 00:03:57,855 Jeśli otwarcie, to we wszystkim. 53 00:03:58,354 --> 00:04:00,831 Wciągasz mnie w jakąś intrygę. 54 00:04:00,911 --> 00:04:04,639 Michaił Siergiejewicz, Jego wybryków nie da się tolerować! 55 00:04:04,719 --> 00:04:06,960 Cóż, Jelcyn, wiesz, nie jest młodą damą, która by go tolerowała. 56 00:04:07,040 --> 00:04:09,520 Widzisz, on tu nie wysycha, ani za granicą. 57 00:04:09,600 --> 00:04:11,183 I ludzie, wiesz, to lubią. 58 00:04:11,263 --> 00:04:12,200 Podobnie jak twój mężczyzna. 59 00:04:12,280 --> 00:04:15,000 Staramy się przewodzić ludzi do zamierzonych celów. 60 00:04:15,080 --> 00:04:16,524 Cóż, naturalnie 61 00:04:16,604 --> 00:04:20,016 nie zawsze to pasuje z pragnieniami ludzi. 62 00:04:20,096 --> 00:04:21,840 I nikogo donikąd nie prowadzi. 63 00:04:21,920 --> 00:04:23,459 On podąża za ludźmi 64 00:04:23,539 --> 00:04:25,309 zrozpaczony pierestrojką, 65 00:04:25,389 --> 00:04:27,283 i nie próbuje tego zmieniać. 66 00:04:27,363 --> 00:04:29,360 Dlatego jesteśmy sobie obcy, a on jest jednym z nas. 67 00:04:29,440 --> 00:04:31,060 Co powiedział w USA? 68 00:04:31,140 --> 00:04:32,733 podczas Twojej podróży we wrześniu? 69 00:04:32,813 --> 00:04:35,640 Publicznie stwierdzone że Rada Najwyższa ZSRR 70 00:04:35,720 --> 00:04:38,555 należy dokonać wyjaśnień na kwestię legalności 71 00:04:38,635 --> 00:04:41,168 o możliwym wycofaniu się republik bałtyckich 72 00:04:41,248 --> 00:04:42,809 ze Związku Radzieckiego. 73 00:04:42,889 --> 00:04:45,391 Borys mówi to, co chcą usłyszeć. 74 00:04:45,970 --> 00:04:47,173 Trzeba go zatrzymać. 75 00:04:47,253 --> 00:04:49,893 Powiedz mi jak? Nic się do tego nie przykleja. 76 00:04:49,973 --> 00:04:51,920 Widzisz, molestował jakąś kobietę. 77 00:04:52,000 --> 00:04:54,273 Za to mężczyzna zrzucił go z mostu do rzeki. 78 00:04:54,353 --> 00:04:57,636 A ludzie krzyczą, że Mishka jest Naznaczony mści się na nim. 79 00:04:57,716 --> 00:04:59,449 Zdjęcia ukazały się w prasie, 80 00:04:59,529 --> 00:05:01,933 gdzie on właściwie oddaje mocz? na kole samolotu, a. 81 00:05:02,013 --> 00:05:04,683 I co? Okazuje się Propaganda Gorbaczowa. 82 00:05:05,256 --> 00:05:06,920 Jak zatem wywrzeć na nim presję w tej sytuacji? 83 00:05:07,000 --> 00:05:09,304 Chcę jego ocenę wzleciał do nieba 84 00:05:09,384 --> 00:05:11,463 Przepraszam razem z tym sikającym kołem? 85 00:05:11,543 --> 00:05:12,560 Po co czekać? 86 00:05:13,099 --> 00:05:15,463 Żeby ludzie zanieśli go na rękach na Kreml? 87 00:05:15,543 --> 00:05:16,640 Czy on nas odesłał? 88 00:05:16,720 --> 00:05:18,347 Jakie konkretne działania? 89 00:05:18,427 --> 00:05:19,620 Co oferujesz? 90 00:05:19,700 --> 00:05:21,300 Może przynieś to z powrotem 91 00:05:22,063 --> 00:05:24,773 skąd to się wzięło, na Ural? 92 00:05:24,853 --> 00:05:25,837 Albo jeszcze dalej. 93 00:05:25,917 --> 00:05:26,859 Więc tak. 94 00:05:26,939 --> 00:05:28,920 Chociaż jestem Sekretarzem Generalnym, 95 00:05:29,459 --> 00:05:30,961 Nie będziemy tu mieć żadnych represji. 96 00:05:31,041 --> 00:05:33,300 Michaił Siergiejewicz, ciągle powtarzasz, 97 00:05:33,380 --> 00:05:36,179 że pieriestrojka jest w istocie rewolucją. 98 00:05:36,259 --> 00:05:39,355 Jednocześnie często odwołuje się pan do Lenina, na jego dziedzictwie. 99 00:05:39,435 --> 00:05:40,748 Ale czy nie uczył? 100 00:05:41,283 --> 00:05:43,806 O co chodzi z białymi rękawiczkami? rewolucja się nie dzieje? 101 00:05:43,886 --> 00:05:46,120 Dlaczego zdecydowałeś się wtedy przewodzić krajowi? 102 00:05:46,200 --> 00:05:48,461 jeśli nie jesteś gotowy na użycie przemocy? 103 00:05:49,069 --> 00:05:50,281 I zaprosili nas do siebie. 104 00:05:50,361 --> 00:05:52,766 A ty sam poddajesz się temu przestępcy. 105 00:05:52,846 --> 00:05:55,036 Jelcyn nie cofnie się przed niczym. 106 00:05:55,116 --> 00:05:57,253 - Zapewniam cię! - Ludzie go śledzą. 107 00:05:57,333 --> 00:06:01,537 A opinia ludzi jest dla mnie przede wszystkim, nawet moje osobiste ambicje. 108 00:06:01,617 --> 00:06:02,977 Rozpieszczasz go. 109 00:06:03,057 --> 00:06:04,103 I staje się bezczelny. 110 00:06:04,183 --> 00:06:06,703 W tym tempie z ZSRR rogi i nogi pozostaną. 111 00:06:06,783 --> 00:06:09,440 Coś o tobie, Mikołaju Iwanowiczu, podekscytowany, huh. 112 00:06:10,126 --> 00:06:13,847 Tak się właśnie dzieje, przyjdź, znaczy spotkać się ze mną, 113 00:06:13,927 --> 00:06:16,733 aby porozmawiać ze mną o Jelcynie, i przyjął mnie? 114 00:06:16,813 --> 00:06:18,921 Anatolij, czy ty również masz takie zdanie? 115 00:06:19,001 --> 00:06:23,249 Michaił Siergiejewicz, W republikach narasta kryzys. 116 00:06:23,329 --> 00:06:25,120 W polityce, w ekonomii. 117 00:06:26,719 --> 00:06:29,055 Borys wykorzystuje to wszystko dla siebie. 118 00:06:29,135 --> 00:06:30,801 I nikt go nie zatrzymuje. 119 00:06:30,881 --> 00:06:32,760 - Co powinniśmy myśleć? - Więc tak to jest? 120 00:06:33,833 --> 00:06:36,880 A może spiskowałeś już przeciwko mnie? 121 00:06:36,960 --> 00:06:39,160 Cóż, przestań, Cóż, nie ma żadnego spisku. 122 00:06:39,240 --> 00:06:41,000 Nigdy się na to nie zgodzimy. 123 00:06:41,460 --> 00:06:43,569 To prawda, że ​​​​nie jestem odpowiedzialny za innych. 124 00:06:43,649 --> 00:06:46,840 Jest jeszcze czas do wykorzystania wszystko jest pod twoją kontrolą. 125 00:06:47,506 --> 00:06:48,840 Jest, ale to nie wystarczy. 126 00:06:49,486 --> 00:06:50,788 Teraz podłoga jest Twoja. 127 00:06:56,243 --> 00:06:57,080 Patrzeć! 128 00:06:57,672 --> 00:06:58,560 Tak. 129 00:07:00,113 --> 00:07:01,040 Raj? 130 00:07:02,646 --> 00:07:04,080 Więc dlaczego płaczesz? 131 00:07:05,974 --> 00:07:06,807 Gdzie jesteś? 132 00:07:07,955 --> 00:07:09,009 To tyle, idę. 133 00:07:19,170 --> 00:07:20,360 Dzień dobry 134 00:07:21,334 --> 00:07:22,600 Podążaj za mną. 135 00:07:41,158 --> 00:07:43,050 Oto, czego potrzebujesz. 136 00:07:43,130 --> 00:07:45,120 Używaj rękawiczek 137 00:07:45,846 --> 00:07:47,800 kiedy to otworzysz. 138 00:07:48,973 --> 00:07:50,720 Teraz jest bezpiecznie. 139 00:07:53,160 --> 00:07:54,520 Podaj mi rękę. 140 00:07:55,899 --> 00:07:57,139 Po co? 141 00:07:57,898 --> 00:07:59,586 Antidotum. 142 00:07:59,666 --> 00:08:01,360 Od przypadkowej infekcji. 143 00:08:03,005 --> 00:08:04,153 Ręka. 144 00:08:07,751 --> 00:08:10,146 Twój obiekt 145 00:08:10,226 --> 00:08:13,560 w sowieckim szpitalu na Karlshorst. 146 00:08:13,640 --> 00:08:15,396 A jak się tam dostanę? 147 00:08:15,476 --> 00:08:17,880 Szpital znajduje się na terytorium ZSRR. 148 00:08:18,506 --> 00:08:20,280 Przejazd z wykorzystaniem zagranicznego paszportu. 149 00:08:20,360 --> 00:08:21,280 Pomyśl o tym. 150 00:08:21,360 --> 00:08:23,888 Wcześniej rozwiązywałeś swoje problemy twórczo. 151 00:08:23,968 --> 00:08:26,760 Poszedłem dziś rano do baru twojego ojca. 152 00:08:26,840 --> 00:08:28,080 Bardzo dobre piwo. 153 00:08:29,442 --> 00:08:31,161 Górka. 154 00:08:31,241 --> 00:08:32,386 Komnata jest pod ochroną. 155 00:09:01,260 --> 00:09:04,361 Jak ocenia Pan działania majora Nieczajewa w ostatnich tygodniach? 156 00:09:04,441 --> 00:09:05,996 Podobnie jak dobra praca operacyjna. 157 00:09:06,076 --> 00:09:07,499 Eksplozja kostnicy, atak terrorystyczny. 158 00:09:07,579 --> 00:09:09,320 Porwanie pułkownika armii NRD, 159 00:09:09,400 --> 00:09:11,050 Czy to się nazywa dobra praca? 160 00:09:12,115 --> 00:09:15,176 Cóż, czasami major Nieczajew skłonny do improwizacji, tak. 161 00:09:15,256 --> 00:09:19,785 Ale to były jego niekonwencjonalne działania zapobiegł jeszcze większym problemom. 162 00:09:20,309 --> 00:09:24,266 Archiwum Wolfa nigdy nie wpadło w ręce Stasi, ani CIA, ani nikt inny. 163 00:09:24,346 --> 00:09:26,093 Nie rozumiem, Wiktor Iwanowicz, 164 00:09:26,173 --> 00:09:30,040 jak analityk pierwszy główny zarząd KGB 165 00:09:30,493 --> 00:09:32,960 otrzymał pozwolenie na wyjazd do NRD, 166 00:09:33,040 --> 00:09:35,153 zwłaszcza, gdy jest tam jej mąż. 167 00:09:35,233 --> 00:09:36,400 Jest to naruszenie instrukcji. 168 00:09:36,480 --> 00:09:38,403 Czy chcesz przenieść tarczę do Moskwy? 169 00:09:38,483 --> 00:09:40,920 Chcę to rozgryźć który złamał bezpośredni zakaz. 170 00:09:41,746 --> 00:09:46,040 Opisałeś to dość szczegółowo w swoim raporcie. wydarzenia ostatnich tygodni w Berlinie. 171 00:09:47,979 --> 00:09:49,066 Towarzyszu Chigirze, 172 00:09:50,332 --> 00:09:54,080 Chcę usłyszeć twoją osobistą ocenę działania majora Nieczajewa. 173 00:09:55,626 --> 00:09:56,746 Nie zgadzam się. 174 00:09:57,886 --> 00:09:58,880 To jest dobre. 175 00:09:59,972 --> 00:10:00,840 Kontynuować. 176 00:10:01,700 --> 00:10:04,300 Wiktor Iwanowicz, nie zgadzam się 177 00:10:04,380 --> 00:10:05,930 z decyzjami majora Nieczajewa, 178 00:10:06,010 --> 00:10:08,630 ale chyba że w obecnych okolicznościach 179 00:10:08,710 --> 00:10:11,440 nie miał innych możliwości zrobić inaczej. 180 00:10:11,952 --> 00:10:14,726 Nie ma sytuacji beznadziejnych Towarzyszu Chigirze. 181 00:10:14,806 --> 00:10:15,921 Zawsze jest wybór. 182 00:10:16,001 --> 00:10:17,943 W każdej chwili jesteś gotowy na stratę. 183 00:10:18,023 --> 00:10:20,400 Major Nieczajew nie przyznaje się do porażki. 184 00:10:20,480 --> 00:10:22,233 Pobiegła za tobą, głupcze. 185 00:10:22,313 --> 00:10:23,596 Chciałem to wyjaśnić. 186 00:10:23,676 --> 00:10:26,106 Błagał, żebym odpuścił ją na kilka dni. 187 00:10:26,186 --> 00:10:29,384 Uważam to za jasno zaplanowany plan. Swietłana została porwana. 188 00:10:29,464 --> 00:10:30,505 Polowali na nią. 189 00:10:30,585 --> 00:10:32,027 I ktoś pomógł CIA w Moskwie. 190 00:10:32,107 --> 00:10:33,736 Powinieneś zaufać Aleksander Nikołajewicz. 191 00:10:33,816 --> 00:10:34,697 Znajdzie archiwum. 192 00:10:34,777 --> 00:10:37,266 Nie waż się mówić mi, co mam robić. 193 00:10:37,346 --> 00:10:40,440 Zapytałeś tylko o moją osobistą opinię, Wiktor Iwanowicz. 194 00:10:40,520 --> 00:10:41,440 Wyraziłem to. 195 00:10:41,520 --> 00:10:44,152 Widzę, że jesteś wyraźnie po stronie przyjaciela. 196 00:10:44,232 --> 00:10:45,600 Jestem po stronie prawdy. 197 00:10:45,680 --> 00:10:47,760 Dla każdego prawda jest inna Towarzyszu Konstantinow. 198 00:10:47,840 --> 00:10:50,810 Radzę Ci się jeszcze raz zastanowić Którą stronę wybierasz? 199 00:10:50,890 --> 00:10:54,081 Jeśli chodzi o majora Nieczajewa przeprowadzany jest audyt wewnętrzny. 200 00:10:54,161 --> 00:10:56,926 Będzie to miało wpływ na każdego członka jego zespołu. 201 00:10:57,006 --> 00:10:58,680 A kto będzie świadkiem? 202 00:10:58,760 --> 00:11:00,171 i kto jest objęty dochodzeniem, 203 00:11:01,717 --> 00:11:03,080 To zależy od ciebie. 204 00:11:03,980 --> 00:11:05,690 Obwiń mnie 205 00:11:05,770 --> 00:11:07,080 pracujesz dla CIA? 206 00:11:08,971 --> 00:11:10,166 Wciąż zbieram fakty. 207 00:11:11,546 --> 00:11:12,560 Pytania później. 208 00:11:14,306 --> 00:11:17,282 Towarzyszu Nieczajew, nic nie zbieracie, 209 00:11:17,362 --> 00:11:19,200 ponieważ zostali już zawieszeni w pracy. 210 00:11:22,205 --> 00:11:23,332 Co jest nie tak ze Swietłaną? 211 00:11:26,283 --> 00:11:27,240 Jest w śpiączce. 212 00:11:28,153 --> 00:11:30,400 Za uratowanie jej, dziękuję osobiście ode mnie. 213 00:11:31,320 --> 00:11:34,226 Ale jeśli chodzi o twój trybunał, ale to nadejdzie. 214 00:11:35,789 --> 00:11:37,439 Nie licz na moją pomoc. 215 00:11:37,945 --> 00:11:39,200 Wiktor Iwanowicz. 216 00:11:39,280 --> 00:11:41,293 Nigdy nie oczekiwałem od ciebie żadnych przysług. 217 00:11:43,176 --> 00:11:45,760 A ja poradzę sobie w sądzie bez twojego współczucia. 218 00:11:45,840 --> 00:11:48,743 Twój raport jest jasny ale nie jest to zbyt pouczające. 219 00:11:48,823 --> 00:11:51,040 Opisałem wydarzenia, których byłem świadkiem. 220 00:11:51,632 --> 00:11:53,040 Ale rozmawiałeś z zespołem, 221 00:11:53,746 --> 00:11:55,200 słyszał ich rozmowy. 222 00:11:56,086 --> 00:11:57,560 Dla mnie też są interesujące. 223 00:11:58,779 --> 00:12:00,080 Czy muszę do nich pukać? 224 00:12:00,713 --> 00:12:02,440 Po co pukać tak szybko? 225 00:12:03,739 --> 00:12:05,400 Chcę dotrzeć do sedna prawdy. 226 00:12:06,153 --> 00:12:07,890 Aby winni dostali to na co zasłużyli. 227 00:12:07,970 --> 00:12:11,320 Sądząc po twoim raporcie, cała drużyna musi stanąć przed sądem. 228 00:12:14,552 --> 00:12:17,240 Pomóż mi to rozgryźć, proszę. 229 00:12:21,245 --> 00:12:23,883 Towarzyszu Nieczajew, Jutro rano wyjeżdżasz do Moskwy. 230 00:12:23,963 --> 00:12:27,099 Nie wolno opuszczać obiektu przed odlotem terytorium dzielnicy ambasad. 231 00:12:27,179 --> 00:12:29,796 Jeśli nie posłuchasz, zamknę cię w wartowni. 232 00:12:29,876 --> 00:12:30,760 Zgadza się. 233 00:12:30,840 --> 00:12:31,920 Pozwól mi odejść. 234 00:12:32,666 --> 00:12:33,508 Iść. 235 00:12:36,268 --> 00:12:38,800 Pracujemy całą dobę na trzy zmiany. 236 00:12:38,880 --> 00:12:39,966 Rozdaj ludzi. 237 00:12:40,046 --> 00:12:41,760 Tak się stanie, kapitanie Schultz. 238 00:12:43,799 --> 00:12:46,967 Michael, potrzebujemy więcej niszczarek. 239 00:12:47,047 --> 00:12:49,600 Wszystko, co jest Po cichu podzielono ich na działy. 240 00:12:49,680 --> 00:12:50,960 Schwanitz to tchórz. 241 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 Ma nadzieję, że wszystko samo się rozwiąże. 242 00:12:57,812 --> 00:13:00,438 A co z zamówieniem? o zniszczeniu dokumentacji? 243 00:13:02,922 --> 00:13:05,640 To była twoja osobista decyzja. 244 00:13:06,173 --> 00:13:08,193 Słyszeliście o Lipsku? 245 00:13:08,273 --> 00:13:10,920 Protestujący niemal się wdarli do rezydencji KGB. 246 00:13:11,000 --> 00:13:12,629 Ludzie już się nas nie boją. 247 00:13:12,709 --> 00:13:14,026 Mamy bardzo mało czasu. 248 00:13:14,106 --> 00:13:16,310 Podejmujesz duże ryzyko, Michael. 249 00:13:16,390 --> 00:13:17,877 Już nie. 250 00:13:17,957 --> 00:13:19,746 Opuszczam inteligencję. 251 00:13:19,826 --> 00:13:21,826 Lepiej na własnych nogach 252 00:13:21,906 --> 00:13:23,759 dopóki nie wynieśli go najpierw nogami. 253 00:13:23,839 --> 00:13:26,040 A co z archiwum Wolfa? 254 00:13:26,579 --> 00:13:29,292 Znajdę go i zniszczę. 255 00:13:29,372 --> 00:13:32,430 Ale potrzebuję, żebyś tu został tyle, ile możesz. 256 00:13:32,510 --> 00:13:34,840 Oczywiście, że możesz na mnie liczyć. 257 00:13:36,421 --> 00:13:38,286 Użyj wody. 258 00:13:38,366 --> 00:13:41,916 Wszystko, czego nie da się ogarnąć niszczarką, wlej, zamień na owsiankę. 259 00:13:41,996 --> 00:13:43,869 Myślałem o ogniu. 260 00:14:06,578 --> 00:14:08,095 Raisa Maksimovna. 261 00:14:08,175 --> 00:14:09,839 - Co? - Zrobiłem ci herbatę. 262 00:14:09,919 --> 00:14:11,320 Tak, dziękuję, Tamar. 263 00:14:12,886 --> 00:14:16,040 Przepraszam, wypaliłem bez zastanowienia. 264 00:14:18,899 --> 00:14:20,013 Raj! 265 00:14:22,072 --> 00:14:23,640 Misza, dziękuję za przybycie. 266 00:14:25,339 --> 00:14:26,706 Co się stało? 267 00:14:26,786 --> 00:14:30,819 Tak, pytałem Tamarę o najnowsze wiadomości. 268 00:14:30,899 --> 00:14:31,771 Cześć. 269 00:14:31,851 --> 00:14:32,776 Cześć. 270 00:14:32,856 --> 00:14:36,920 Cała Moskwa plotkuje o tym, jak jestem w Londynie 271 00:14:37,000 --> 00:14:40,973 Kupiłam diamentowe kolczyki na złotą kartę American Express. 272 00:14:41,053 --> 00:14:42,279 Co za nonsens? 273 00:14:42,359 --> 00:14:44,643 Teraz wszyscy myślą, że ty i ja tak mamy zagraniczny rachunek bankowy. 274 00:14:44,723 --> 00:14:46,360 W przeciwnym razie skąd będzie pochodzić mapa? 275 00:14:47,719 --> 00:14:49,266 Co to do cholery jest za mapa? 276 00:14:49,346 --> 00:14:51,520 Cóż, tak mówią ludzie. 277 00:14:52,260 --> 00:14:53,840 A kto rozsiewa te plotki? 278 00:14:56,006 --> 00:14:58,589 Cóż, trochę jak Jelcyn. 279 00:14:58,669 --> 00:14:59,520 Co? 280 00:14:59,600 --> 00:15:02,800 Mówi też, że odmówiłem z wycieczki na grób Karola Marksa, 281 00:15:02,880 --> 00:15:06,303 żeby zobaczyć korony i klejnoty królewskie w Wieży. 282 00:15:06,383 --> 00:15:07,626 Cóż, możesz to sobie wyobrazić? 283 00:15:07,706 --> 00:15:08,840 Co za świnia, co! 284 00:15:09,372 --> 00:15:11,479 Swoją drogą, nie bez powodu wszyscy są przeciwko niemu. 285 00:15:11,559 --> 00:15:12,961 Jelcyn jest miłośnikiem władzy. 286 00:15:13,041 --> 00:15:15,600 Nie spocznie, dopóki nie postawi na swoim. 287 00:15:17,200 --> 00:15:19,748 Publicznie obwinia cię za wszystkie twoje kłopoty. 288 00:15:20,429 --> 00:15:22,266 I dodaje to, ponieważ 289 00:15:22,346 --> 00:15:26,026 że nie prowadzisz pierestrojki, i odpowiadam za personel na Kremlu. 290 00:15:26,106 --> 00:15:26,880 Raj. 291 00:15:26,960 --> 00:15:30,400 Tak, gdyby tak było, usiadłbym Cóż, mam go teraz w Swierdłowsku. 292 00:15:31,126 --> 00:15:33,393 Co za głupiec, posłuchałem Ligaczowa! 293 00:15:33,473 --> 00:15:36,519 Swoją drogą odradzałeś jego promowanie. 294 00:15:36,599 --> 00:15:40,913 Wiesz, jestem twoim asystentem, Jakimś cudem upuściłem twoje. 295 00:15:42,461 --> 00:15:47,200 Jeśli chodzi o podróż Jelcyna do USA, Mówi, że to nędza i hańba. 296 00:15:47,280 --> 00:15:50,126 A Bush i inni patrzą na niego jako alternatywa. 297 00:15:50,206 --> 00:15:51,973 Misza, na to nie można pozwolić. 298 00:15:52,053 --> 00:15:53,480 To się nie stanie, Raya. 299 00:15:54,186 --> 00:15:55,400 Przysięgam ci. 300 00:15:57,503 --> 00:15:58,606 Jak ci się to podoba? 301 00:16:00,226 --> 00:16:01,160 Raj. 302 00:16:04,735 --> 00:16:07,640 Już jesteś dla mnie najpiękniejsza. 303 00:16:08,772 --> 00:16:10,120 Cóż, będziesz w tym 304 00:16:11,490 --> 00:16:15,176 jak królowa Anglii, cóż. 305 00:17:32,377 --> 00:17:33,623 - Szarfa. - Mhm. 306 00:17:33,703 --> 00:17:34,560 Musimy porozmawiać. 307 00:17:35,118 --> 00:17:37,040 - Pilnie? - Pilnie. 308 00:17:38,621 --> 00:17:41,113 Czernych wywiera na nas presję i kopie pod wami. 309 00:17:42,554 --> 00:17:44,069 Cóż, to nie jest żadna nowina. 310 00:17:47,130 --> 00:17:48,560 Wszyscy o tym tutaj rozmawialiśmy. 311 00:17:48,640 --> 00:17:49,560 Ogólnie rzecz biorąc, 312 00:17:50,614 --> 00:17:51,864 wszyscy jesteśmy dla Ciebie. 313 00:17:58,614 --> 00:17:59,492 Chłopaki. 314 00:18:00,486 --> 00:18:01,748 Który z was jest zdrajcą? 315 00:18:07,575 --> 00:18:09,240 - Czy teraz mówisz poważnie? - Tak. 316 00:18:10,115 --> 00:18:10,720 Nieczajew! 317 00:18:10,800 --> 00:18:11,642 - Co? - San! 318 00:18:11,722 --> 00:18:15,677 Zdrajca wiedział o moim nielegalnym napadzie do Berlina Zachodniego w '87. 319 00:18:17,323 --> 00:18:21,513 Kiedy otrzymałem informację o samolocie Matthias Rust z paczką na pokładzie. 320 00:18:23,242 --> 00:18:24,847 Spotkałem się z kontaktem. 321 00:18:28,322 --> 00:18:30,320 Głowa pilnie przekazuje. 322 00:18:30,400 --> 00:18:31,672 Samolot jest już w powietrzu. 323 00:18:33,669 --> 00:18:35,869 Jaką broń przewozi samolot? 324 00:18:35,949 --> 00:18:37,400 Biologiczny. 325 00:18:37,480 --> 00:18:38,858 Masowa zagłada. 326 00:18:38,938 --> 00:18:40,032 Jakiś wirus. 327 00:18:45,137 --> 00:18:46,741 Kret przekazał to Amerykanom. 328 00:18:48,429 --> 00:18:50,587 I przez niego znaleźli Głowę. Tak. 329 00:19:06,216 --> 00:19:09,477 Rozumiesz, Aleksandrze Nikołajewiczu, że zostaniesz osądzony? 330 00:19:10,003 --> 00:19:11,760 Czy jesteś szalony? San! 331 00:19:12,506 --> 00:19:14,720 A kontakt był znany małemu kręgowi ludzi. 332 00:19:17,286 --> 00:19:20,975 A jeśli wyciekł materiał od jego własnego kuratora? 333 00:19:21,415 --> 00:19:24,546 -Nigdy nie poznasz jego imienia. - Ja wiem. Ale przynajmniej spróbuję. 334 00:19:24,626 --> 00:19:29,407 W zeszłym roku w Dreźnie Pułkownik Kornejczuk został przeniesiony. 335 00:19:29,487 --> 00:19:31,223 Pracował nad twoją historią. 336 00:19:31,303 --> 00:19:32,706 Znał przełożonego kontaktu. 337 00:19:32,786 --> 00:19:33,840 Czy nadal jest w Dreźnie? 338 00:19:33,920 --> 00:19:36,401 - Zmarł na zapalenie płuc w lutym, ale... - Cholera. 339 00:19:36,481 --> 00:19:39,839 Ale w archiwach Drezna Pozostały jego raporty. 340 00:19:53,063 --> 00:19:54,520 Nie powinnaś nam tego robić, Sasha. 341 00:19:56,692 --> 00:19:58,992 Potem wszyscy poszliśmy pod ścianę, żeby ci pomóc. 342 00:20:24,300 --> 00:20:25,200 Ingrid! 343 00:20:27,997 --> 00:20:29,006 Marika! 344 00:20:32,232 --> 00:20:33,803 Cieszę się, że cię widzę. 345 00:20:33,883 --> 00:20:37,289 Ingrid, gdzie poszłaś? 346 00:20:37,369 --> 00:20:38,480 Jaki typ? 347 00:20:38,560 --> 00:20:42,520 Ukrywanie się przed fanami. Rozumiem. 348 00:20:43,132 --> 00:20:45,760 A co z próbami? 349 00:20:45,840 --> 00:20:47,800 Reżyser tak nakrzyczał, kiedy się nie pojawiłeś. 350 00:20:47,880 --> 00:20:49,040 Premiera już wkrótce. 351 00:20:50,880 --> 00:20:53,121 Pieprzyć go! 352 00:20:53,201 --> 00:20:54,255 Mam inne plany. 353 00:20:54,335 --> 00:20:57,490 Za ścianą spotkałem Dietera Bohlena. 354 00:20:57,570 --> 00:21:02,116 Dieter postrzega mnie jako drugiego ketcha CC. 355 00:21:02,196 --> 00:21:04,681 Omówiliśmy kilka piosenek. 356 00:21:04,761 --> 00:21:11,600 Do nagrania singla potrzebne są jedynie pieniądze oraz do nakręcenia klipu wideo. 357 00:21:11,680 --> 00:21:13,320 Czy możesz mi pomóc? 358 00:21:14,173 --> 00:21:15,557 Przepchnę się i podciągnę cię. 359 00:21:16,370 --> 00:21:19,920 Czy pamiętasz swojego byłego chłopaka - 360 00:21:20,000 --> 00:21:22,321 Radziecki lekarz 361 00:21:22,401 --> 00:21:27,878 ze szpitala Karlshorst? 362 00:21:28,651 --> 00:21:33,440 Wciąż szukał tego, kto go przemycał Przywiezie wideo i audio z Niemiec. 363 00:21:33,520 --> 00:21:34,800 Czy możesz mnie z nim skontaktować? 364 00:21:35,686 --> 00:21:39,280 Jeśli się wypalisz, nie zapomnij o mnie! 365 00:21:43,518 --> 00:21:45,026 Oczywiście! 366 00:21:45,106 --> 00:21:48,480 Nie boicie się KGB? 367 00:21:49,072 --> 00:21:51,480 Niech się ich boi. 368 00:21:52,059 --> 00:21:53,481 I Fossa mi wystarczy. 369 00:21:55,537 --> 00:21:57,880 Nie pukasz do niego, prawda? 370 00:21:58,473 --> 00:21:59,819 Oczywiście, że pukam. 371 00:21:59,899 --> 00:22:01,650 Jestem na liście płac Stasi. 372 00:22:05,230 --> 00:22:06,396 Klawiatura. 373 00:22:08,616 --> 00:22:09,679 Dziękuję! 374 00:22:21,817 --> 00:22:23,000 Och, świetnie. 375 00:22:24,403 --> 00:22:26,787 To moja zmiana, mam cię na oku. 376 00:22:26,867 --> 00:22:28,320 Tutaj, dobrze? 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,529 Kapitalista. 378 00:22:29,609 --> 00:22:31,560 Najważniejsze, że wszystko jest już sprzedawane bezpłatnie. 379 00:22:33,246 --> 00:22:34,386 Czy nadal jestem prześladowany? 380 00:22:34,466 --> 00:22:35,520 Ale oczywiście! 381 00:22:35,986 --> 00:22:37,360 W samochodzie są dwie osoby. 382 00:22:38,332 --> 00:22:41,049 Kolejny jest na piętrze, piętro wyżej. 383 00:22:41,129 --> 00:22:41,989 Pociąga nosem. 384 00:22:42,069 --> 00:22:43,600 Żebyś nie spadł z dachu. 385 00:22:44,880 --> 00:22:47,240 Dlaczego nie widzę, gdzie jest walizka? 386 00:22:47,913 --> 00:22:49,139 Nie jedziesz do Moskwy? 387 00:22:49,219 --> 00:22:50,613 Nie skończyłem. 388 00:22:50,693 --> 00:22:51,971 A Svetka wciąż tu jest. 389 00:22:56,803 --> 00:22:58,120 Pojedziesz do Drezna, prawda? 390 00:22:59,476 --> 00:23:01,080 Nie pozwolono mi zobaczyć dokumentów. 391 00:23:01,779 --> 00:23:03,289 Ale jest pomysł na archiwum. 392 00:23:11,416 --> 00:23:13,440 - Nie ufasz mi. - Nie chcę go ustawiać. 393 00:23:14,460 --> 00:23:15,950 Czernych zażąda odpowiedzi. 394 00:23:16,030 --> 00:23:17,439 Czy możesz go okłamać? 395 00:23:17,519 --> 00:23:18,420 Dla ciebie tak. 396 00:23:24,579 --> 00:23:25,629 Dziękuję, Misz. 397 00:23:26,162 --> 00:23:28,286 Chcesz, żebym pojechał do Drezna? 398 00:23:28,366 --> 00:23:29,440 I studiujesz. 399 00:23:29,520 --> 00:23:30,890 Trzeba wyrzucić eskortę. 400 00:23:33,076 --> 00:23:34,360 Czy masz ziemniaki? 401 00:23:51,455 --> 00:23:53,240 Ech! Co zrobiłeś? 402 00:23:54,080 --> 00:23:57,097 Chłopaki, kapitan Konstantinow zabierze was na przejażdżkę po mieście, ok? 403 00:24:02,183 --> 00:24:04,012 Haha. To zadziałało. 404 00:24:04,092 --> 00:24:05,000 Gdzie idziesz? 405 00:24:05,579 --> 00:24:06,440 Do Stasia. 406 00:24:07,552 --> 00:24:09,440 Poznasz nazwisko przełożonego łącznikowego, 407 00:24:10,306 --> 00:24:11,906 przekazać to za pośrednictwem Lizy Pokrowskiej. 408 00:24:11,986 --> 00:24:14,125 - Tak. - Powiesz jej. Skontaktuję się z nią. 409 00:24:24,136 --> 00:24:25,120 Twoje dokumenty. 410 00:24:28,829 --> 00:24:29,823 Otwórz! 411 00:24:29,903 --> 00:24:31,303 Jedźcie dalej, towarzyszu generale! 412 00:24:38,498 --> 00:24:39,440 Cześć. 413 00:24:40,508 --> 00:24:42,012 To są witaminy dla Ciebie. 414 00:24:42,092 --> 00:24:43,362 Wszystko jest umyte. 415 00:24:43,923 --> 00:24:45,253 Dziękuję, Wiktor Iwanowicz. 416 00:24:45,333 --> 00:24:46,293 Smacznego. 417 00:24:48,519 --> 00:24:50,769 Dlaczego szpitalne jedzenie zawsze taki bez smaku? 418 00:24:52,046 --> 00:24:53,207 Co mam ci przynieść? 419 00:24:55,286 --> 00:24:57,360 - Pierogi. - Och, to nasz sposób! 420 00:24:58,372 --> 00:25:01,982 Nie będę Cię długo dręczyć pytaniami, Następnie opiszesz wszystko szczegółowo w raporcie. 421 00:25:02,062 --> 00:25:02,920 Krótko. 422 00:25:03,606 --> 00:25:04,560 Kto to był? 423 00:25:06,327 --> 00:25:08,290 Stacja CIA w Berlinie. 424 00:25:08,370 --> 00:25:09,400 Eda Pechiusa. 425 00:25:10,933 --> 00:25:12,146 Czego chciałeś? 426 00:25:12,226 --> 00:25:13,860 Znajdź naszego agenta w Langley. 427 00:25:17,470 --> 00:25:18,440 Coś jeszcze? 428 00:25:20,170 --> 00:25:21,096 Sveta? 429 00:25:21,583 --> 00:25:22,480 Mówić. 430 00:25:24,713 --> 00:25:25,720 Powiedział 431 00:25:27,093 --> 00:25:28,394 że Sasza jest zdrajcą. 432 00:25:30,475 --> 00:25:31,599 I oddał Głowę. 433 00:25:31,679 --> 00:25:33,402 - Czy mają dowody? - Nie. 434 00:25:33,482 --> 00:25:35,656 Tylko słowa. Czy mogę porozmawiać z Saszą? 435 00:25:38,769 --> 00:25:40,920 Jest zawieszony. Dziś leci do Moskwy. 436 00:25:41,373 --> 00:25:43,240 Jak tylko lekarze na to pozwolą, ty też to zrobisz. 437 00:25:43,779 --> 00:25:45,807 - Jeśli Sasha jest zdrajcą... - Tak, to wszystko. 438 00:25:46,353 --> 00:25:47,539 Nie zamartwiaj się. 439 00:25:48,176 --> 00:25:49,107 Odpoczynek! 440 00:25:50,599 --> 00:25:52,722 Najważniejsze, że teraz jesteś bezpieczny. 441 00:25:54,102 --> 00:25:55,573 Zorganizuję pierogi. 442 00:25:57,553 --> 00:25:59,160 Tak, Żdanow nie może się doczekać, żeby cię tam zobaczyć. 443 00:25:59,853 --> 00:26:01,560 Może później chcę być sama. 444 00:26:02,506 --> 00:26:04,341 Cienki. Odpoczynek. 445 00:27:08,297 --> 00:27:09,360 Dzień dobry, Helgo. 446 00:27:10,273 --> 00:27:12,080 Dzień dobry, Aleksandrze, masz ochotę na kawę? 447 00:27:12,160 --> 00:27:13,240 Nie. Jestem w interesach. 448 00:27:14,512 --> 00:27:15,800 Potrzebuję Markusa Wolfa. 449 00:27:17,775 --> 00:27:19,572 Nie będzie z tobą rozmawiać. 450 00:27:29,462 --> 00:27:32,362 Wydaje mi się, że to nie jest przyszłość na które liczyłeś. 451 00:27:32,893 --> 00:27:34,433 Wszystko się zmieniło. 452 00:27:34,513 --> 00:27:36,100 Stasi została rozwiązana. 453 00:27:36,180 --> 00:27:37,880 Kogo będziesz teraz chronić? 454 00:27:38,333 --> 00:27:39,799 Jesteś jak pies bez właściciela. 455 00:27:40,902 --> 00:27:43,200 Od tej informacji zależy los wielu osób. 456 00:27:44,466 --> 00:27:45,640 I twoje też. 457 00:27:55,125 --> 00:27:58,767 W pobliżu Leiptigeststrasse Znajduje się tu piwiarnia „Orebra”. 458 00:27:58,847 --> 00:28:00,240 Ulubione miejsce Wilka. 459 00:28:01,226 --> 00:28:04,003 Ale gdybym był tobą, nie poszedłbym. 460 00:28:04,083 --> 00:28:06,040 Dobrze pokazałeś się w Berlinie. 461 00:28:06,120 --> 00:28:08,720 Wilk jest obserwowany kilka zachodnich służb wywiadowczych. 462 00:28:09,473 --> 00:28:10,793 Na co mają nadzieję? 463 00:28:10,873 --> 00:28:12,400 Szukają archiwum Wolfa 464 00:28:12,872 --> 00:28:15,560 i staraj się uniemożliwić innym uzyskanie tego. 465 00:28:23,311 --> 00:28:24,840 Przynieś krzesło! 466 00:28:25,567 --> 00:28:26,924 Nic, czekaj. 467 00:28:35,549 --> 00:28:36,400 Wow! 468 00:28:37,353 --> 00:28:40,600 Chodź, chodź, wstawaj i wynoś się stąd. 469 00:28:41,725 --> 00:28:43,550 Cóż, nie dałeś mi krzesła. 470 00:28:43,630 --> 00:28:46,800 Pozwalasz sobie na wiele, Borysie Nikołajewiczu. 471 00:28:47,753 --> 00:28:49,475 Dlaczego rozpowszechniasz plotki? 472 00:28:49,555 --> 00:28:53,240 co rzekomo ma Raisa Maksimovna Amerykańska karta bankowa 473 00:28:53,320 --> 00:28:56,280 i co ona kupuje w Londynie? wszystkie rzeczy i biżuterię? 474 00:28:56,907 --> 00:28:59,650 Rozumiecie, pisała o tym zachodnia prasa. 475 00:28:59,730 --> 00:29:01,080 Z Twoich słów wynika, że ​​rozumiesz. 476 00:29:01,926 --> 00:29:06,200 Pozwoliłeś sobie na podpowiedź że Raisa Maksimovna i ja dostaliśmy łapówkę. 477 00:29:07,120 --> 00:29:08,481 Nie powiedziałem tego. 478 00:29:08,561 --> 00:29:10,309 No cóż, oczywiście, że gdzieś to powiedzieli. 479 00:29:10,389 --> 00:29:12,761 Na kolejną butelkę czegoś, co? 480 00:29:12,841 --> 00:29:14,160 Cóż, prawda? Hehe. 481 00:29:14,986 --> 00:29:19,262 Spodziewałem się po Tobie subtelniejszej złośliwości, Michaił Siergiejewicz. 482 00:29:19,342 --> 00:29:21,418 Swoją drogą, trzeźwość nie jest cnotą. 483 00:29:21,498 --> 00:29:23,403 Ale po prostu brak występku. 484 00:29:23,483 --> 00:29:24,560 Pospiesz się! 485 00:29:24,640 --> 00:29:27,440 Ale kiedy mnie położyli do Komitetu Miejskiego w Moskwie, 486 00:29:28,152 --> 00:29:29,320 zatwierdziłeś. 487 00:29:29,786 --> 00:29:33,071 Tutaj, widzisz, doświadczony urzędnik regionalny, 488 00:29:33,151 --> 00:29:35,556 kto nam pomoże wdrożyć restrukturyzację. 489 00:29:35,636 --> 00:29:37,833 Cóż, myślałem, że stać Cię na więcej. 490 00:29:37,913 --> 00:29:42,480 A teraz widzę, że masz potencjał polityk jest bardzo ograniczony. 491 00:29:42,560 --> 00:29:46,150 Jak mogę z tobą konkurować? rozumiesz, w swojej wielkości. 492 00:29:46,230 --> 00:29:51,280 Dlatego na plenum KC oskarżaliście mnie w tworzeniu kultu jednostki, prawda? 493 00:29:51,360 --> 00:29:54,760 A tak przy okazji, Ligaczow nie udzielił wtedy panu głosu, ale ja to zrobiłem. 494 00:29:54,840 --> 00:29:56,800 - Zapomniałeś? - Powiedziałem prawdę. 495 00:29:56,880 --> 00:29:59,297 Naprawdę bardzo siebie kochasz, 496 00:29:59,377 --> 00:30:00,320 Michaił Siergiejewicz. 497 00:30:00,400 --> 00:30:03,320 Wyobraź sobie siebie, że tak powiem, gwiazda światowej polityki, 498 00:30:03,400 --> 00:30:06,110 który decyduje o losie planety, wiesz. 499 00:30:06,190 --> 00:30:09,321 Tymczasem gospodarka ZSRR zbliża się do upadku. 500 00:30:09,401 --> 00:30:13,175 Deficyt budżetowy 35 proc produkt brutto. 501 00:30:13,255 --> 00:30:15,206 Wiadomo, że fabryki się zamykają. 502 00:30:15,286 --> 00:30:17,027 To jak bal w sklepach. 503 00:30:17,107 --> 00:30:18,755 Ludzie nie mają nic do jedzenia. 504 00:30:19,330 --> 00:30:23,560 Kiedy usunęliście mnie z moskiewskiego komitetu miejskiego, pamiętasz, co wtedy powiedzieli? 505 00:30:24,206 --> 00:30:26,100 Nie wrócisz już do polityki. 506 00:30:26,180 --> 00:30:27,570 I wróciłem. 507 00:30:27,650 --> 00:30:28,680 Więc co zrobiłeś? 508 00:30:28,760 --> 00:30:30,026 Nic! 509 00:30:30,106 --> 00:30:32,353 Dlaczego wisisz tam, jakbyś był na podium, co? 510 00:30:33,153 --> 00:30:35,000 Myślisz, że nie wiem o problemach? 511 00:30:35,566 --> 00:30:38,190 A jeśli wiesz to dlaczego nic nie robisz? 512 00:30:38,270 --> 00:30:40,760 Jesteście Niemcami, rozumiecie, bardziej troszczyć się o Ojczyznę. 513 00:30:40,840 --> 00:30:41,920 Swoją drogą, ja 514 00:30:42,492 --> 00:30:44,773 Myślę o przyszłości ZSRR. 515 00:30:44,853 --> 00:30:46,140 I jego miejsce na świecie. 516 00:30:46,220 --> 00:30:47,396 I myślę o Rosji. 517 00:30:47,476 --> 00:30:50,580 Cała ziemia, podglebie, fabryki i ich produkty, 518 00:30:50,660 --> 00:30:52,846 owoce pracy rolniczej. 519 00:30:52,926 --> 00:30:56,263 W całej Rosji należą wyłącznie do Rosji. 520 00:30:56,343 --> 00:30:59,346 I będzie nimi handlować z innymi republikami. 521 00:30:59,426 --> 00:31:00,966 Z zagranicą. 522 00:31:01,046 --> 00:31:05,579 Samodzielnie, bez pośredników Rząd Unii, rozumiesz. 523 00:31:05,659 --> 00:31:07,306 Czym będziesz handlował? 524 00:31:07,386 --> 00:31:09,840 Wszystkie wasze fabryki upadają! 525 00:31:09,920 --> 00:31:13,200 I powiązania handlowe, tam, Łamią się jak zgniłe nici. 526 00:31:14,386 --> 00:31:16,469 Zostaną wykonane niezbędne przyłącza. 527 00:31:16,549 --> 00:31:18,685 I nie będziemy przywracać niepotrzebnych. 528 00:31:18,765 --> 00:31:22,417 Te same kraje bałtyckie, wiesz, Pomachamy ręką i nie pożałujemy. 529 00:31:22,497 --> 00:31:24,480 O! Ale to jest separatyzm. 530 00:31:25,372 --> 00:31:29,143 Tak, twój Jakowlew rok temu pojechał na Łotwę, 531 00:31:29,223 --> 00:31:31,800 i tam, wiesz, uściskał lokalnych nacjonalistów. 532 00:31:31,880 --> 00:31:33,400 I mówił o niepodległości. 533 00:31:33,480 --> 00:31:35,393 Nie jestem tutaj separatystą. 534 00:31:35,473 --> 00:31:37,840 Kiedy zostanę głową kraju... 535 00:31:37,920 --> 00:31:39,107 Nie wstawaj. 536 00:31:39,589 --> 00:31:43,890 ZSRR nigdy nie będzie twój, Cóż, rozumiesz to. 537 00:31:43,970 --> 00:31:45,640 Nie potrzebuję ZSRR. 538 00:31:46,320 --> 00:31:47,800 Rosja będzie moja. 539 00:31:48,659 --> 00:31:49,986 Ale pewnego dnia ty 540 00:31:50,066 --> 00:31:52,720 pewnego dnia obudź się, wyjrzyj przez okno, 541 00:31:52,800 --> 00:31:54,536 ale nie ma Unii. 542 00:31:55,016 --> 00:31:56,840 Co wtedy zrobisz? 543 00:31:58,099 --> 00:32:02,207 I ja o tym zadecyduję, dobrze? 544 00:32:03,026 --> 00:32:06,446 Tak bardzo pragniesz władzy, że są gotowi zniszczyć Unię? 545 00:32:06,526 --> 00:32:08,189 Aj, tak, tak. 546 00:32:08,269 --> 00:32:10,553 Jesteś dzikusem, nie powiedziałem, twoim Bushem. 547 00:32:10,633 --> 00:32:14,210 Więc proszę, jedz i nie zadław się. 548 00:32:14,890 --> 00:32:17,593 Bush nadal będzie miał do mnie przychylność! 549 00:32:17,673 --> 00:32:21,479 Bo Rosja pozostanie energia jądrowa. 550 00:32:21,559 --> 00:32:24,840 No wiesz, nie ufałbym energia jądrowa dla człowieka, 551 00:32:24,920 --> 00:32:28,496 kto w dzieciństwie uderzyć granat młotkiem. 552 00:32:28,576 --> 00:32:30,453 To nieprawda, rozumiesz! 553 00:32:30,533 --> 00:32:32,680 Straciłem palce w tartaku! 554 00:32:32,760 --> 00:32:34,752 O czym ty mówisz? Więc jest jeszcze gorzej! 555 00:32:36,009 --> 00:32:38,120 - Pieprz się! - Pieprz się! 556 00:32:39,080 --> 00:32:40,680 ZSRR nie zobaczycie! 557 00:32:41,272 --> 00:32:42,760 Jak własne palce. 558 00:32:43,893 --> 00:32:45,050 Co za dziwak! 559 00:32:54,072 --> 00:32:55,240 Dzień dobry. 560 00:32:55,856 --> 00:32:59,782 - Pokaż swoje dokumenty. - Tak, towarzyszu poruczniku. 561 00:33:00,389 --> 00:33:02,320 Czy rozumiesz paski na ramię? 562 00:33:03,033 --> 00:33:05,800 Kochamy wojsko. 563 00:33:05,880 --> 00:33:09,006 Doktor Valentin Sokołow już na nas czeka. 564 00:33:09,086 --> 00:33:11,680 Ingrid Klee i Marika Franke. 565 00:33:11,760 --> 00:33:12,751 Sprawdź bagażnik. 566 00:33:23,242 --> 00:33:24,319 Wszystko jest w porządku. 567 00:33:28,636 --> 00:33:29,653 Otwórz! 568 00:33:35,196 --> 00:33:36,174 Zatrzymywać się! 569 00:33:39,609 --> 00:33:42,732 Czy jesteś tą samą Ingrid Klee? 570 00:33:42,812 --> 00:33:43,779 Tak. 571 00:33:45,158 --> 00:33:47,620 Daj mi swój autograf, proszę. 572 00:33:54,415 --> 00:33:56,924 Powodzenia, towarzyszu poruczniku. 573 00:34:04,651 --> 00:34:05,597 Zamknij to! 574 00:34:09,136 --> 00:34:11,680 Dzień dobry, pani, możemy się napić? 575 00:34:17,280 --> 00:34:18,192 Chodź tutaj! 576 00:34:18,272 --> 00:34:20,720 Co robisz? 577 00:34:21,505 --> 00:34:22,360 Po co? 578 00:34:22,440 --> 00:34:23,896 Dla pułkownika Żdanowa. 579 00:34:23,976 --> 00:34:26,473 Rozkazałem go pilnować. 580 00:34:26,553 --> 00:34:28,520 Zostałem zaatakowany i walczyłem. 581 00:34:28,600 --> 00:34:30,160 Zajebista walka! 582 00:34:31,006 --> 00:34:32,357 Przeciwko trzem? 583 00:34:32,437 --> 00:34:35,200 Jeszcze jeden błąd - zabiję cię. 584 00:34:38,892 --> 00:34:40,773 Ingrid wróci. 585 00:34:40,853 --> 00:34:43,172 Znajdź ją i przyprowadź do mnie żywą. 586 00:34:43,252 --> 00:34:45,776 I po prostu spróbuj dotknąć jej palcem. 587 00:35:16,654 --> 00:35:20,760 Ingrid, jesteś po prostu niesamowita! 588 00:35:22,553 --> 00:35:23,760 Do dna! 589 00:35:24,826 --> 00:35:26,895 Dreszcz! Na dół! 590 00:36:40,089 --> 00:36:41,000 Hej! 591 00:36:42,506 --> 00:36:43,520 Czy ktoś żyje? 592 00:36:44,753 --> 00:36:45,680 Gdzie są wszyscy? 593 00:36:46,750 --> 00:36:47,812 Hej! 594 00:36:49,566 --> 00:36:50,480 Podstawka! 595 00:36:50,967 --> 00:36:53,753 Kapitan Konstantinow, Stacja KGB w Berlinie. 596 00:36:53,833 --> 00:36:54,826 Gdzie są wszyscy? 597 00:36:54,906 --> 00:36:56,320 Towarzyszu kapitanie, szefie stacji. 598 00:36:56,400 --> 00:36:59,520 Większość pracowników uciekła resztę przepal dokumentację, 599 00:36:59,600 --> 00:37:00,880 archiwum na podwórku. 600 00:37:00,960 --> 00:37:02,733 Zabierz mnie do archiwum. Gdzie on jest? 601 00:37:02,813 --> 00:37:03,760 Co się dzieje? 602 00:37:04,399 --> 00:37:06,480 Tłum zniszczył lokalne biuro Stasi, 603 00:37:06,560 --> 00:37:09,139 wypuścił dwudziestu więźniów. 604 00:37:09,219 --> 00:37:11,280 Przygotowują się do zajęcia stacji. 605 00:37:12,052 --> 00:37:14,600 Ale próbujemy wezwać jednostkę wojskową, 606 00:37:14,680 --> 00:37:17,049 aby przysłali nam żołnierzy, aby nas chronili. 607 00:37:21,379 --> 00:37:22,476 Chodź szybko! 608 00:37:42,716 --> 00:37:44,000 Kapitan Konstantinow. 609 00:37:44,532 --> 00:37:48,430 Potrzebuję archiwum pułkownika Korneyczuka na 87. rok. 610 00:37:48,510 --> 00:37:49,659 Oszalałeś czy co? 611 00:37:49,739 --> 00:37:52,365 Czy widzisz, co się dzieje? Wpadną tu teraz. 612 00:37:52,445 --> 00:37:55,630 Znajdź raport Korneyczuka o niezależnym wdrożeniu. 613 00:37:57,595 --> 00:37:58,940 Spaliłeś to? 614 00:37:59,020 --> 00:38:00,720 Jeszcze nie, jest 87. 615 00:38:00,800 --> 00:38:02,720 No dalej, poszukaj mi raportu, to jest najważniejsza rzecz. 616 00:38:02,800 --> 00:38:04,186 Zatrzymam protestujących. 617 00:38:04,266 --> 00:38:05,190 Pień. 618 00:38:07,829 --> 00:38:09,879 Dlaczego tam stoisz, wzywaj wojsko! 619 00:38:12,533 --> 00:38:14,904 Precz ze Stasi! 620 00:38:14,984 --> 00:38:16,849 Precz ze Stasi! 621 00:38:22,886 --> 00:38:26,172 To radziecki obiekt wojskowy. 622 00:38:26,252 --> 00:38:30,383 Dlaczego macie samochody? z niemieckimi numerami? 623 00:38:30,463 --> 00:38:33,286 Według odpowiednich porozumienia z Republiką. 624 00:38:33,366 --> 00:38:35,073 Kim jesteś? 625 00:38:35,949 --> 00:38:37,280 Tłumacz. 626 00:38:37,360 --> 00:38:40,186 To jest budynek Stasi! 627 00:38:40,266 --> 00:38:41,630 Wiemy! 628 00:38:41,710 --> 00:38:43,850 Powtarzam jeszcze raz. 629 00:38:43,930 --> 00:38:48,226 Budynek ten nie posiada nie ma nic wspólnego z MGB, 630 00:38:48,306 --> 00:38:49,886 ani z armią NRD. 631 00:38:50,457 --> 00:38:56,120 Proszę o opuszczenie terenu placówki. 632 00:38:56,200 --> 00:38:57,628 Czy jesteś szpiegiem Stasi? 633 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 Precz ze Stasi! 634 00:39:01,390 --> 00:39:03,066 Jest wśród was wielu pijaków. 635 00:39:03,146 --> 00:39:06,250 Radzę zachowywać się przyzwoicie! 636 00:39:06,330 --> 00:39:09,000 Żebyś później nie musiał odpowiadać przed prawem. 637 00:39:09,080 --> 00:39:10,843 Doradź swojej żonie! 638 00:39:10,923 --> 00:39:12,560 Jakie inne prawa? 639 00:39:12,640 --> 00:39:14,593 Mur zniknął! 640 00:39:14,673 --> 00:39:17,186 NRD już nie ma! 641 00:39:17,266 --> 00:39:20,213 I pieprzona Stasi też zniknęła! 642 00:39:20,293 --> 00:39:23,420 Wolność! Wolność! 643 00:39:23,883 --> 00:39:28,809 Fakt, że muru już nie ma - Taka jest dobra wola ZSRR. 644 00:39:28,889 --> 00:39:31,148 A osobiście towarzysz Gorbaczow. 645 00:39:31,228 --> 00:39:33,819 Może to jest święto dla Ciebie... 646 00:39:33,899 --> 00:39:38,003 Ale to nie znaczy, że jest to konieczne wbiegnij tutaj i zniszcz wszystko tutaj. 647 00:39:38,083 --> 00:39:41,129 Budynek ten jest własnością ZSRR. 648 00:39:41,810 --> 00:39:44,033 Jestem tu na służbie. 649 00:39:44,113 --> 00:39:45,903 Nie wpuszczę cię. 650 00:39:45,983 --> 00:39:47,353 Przestań go słuchać! 651 00:39:47,433 --> 00:39:49,075 Naprzód, wolni Niemcy! 652 00:39:54,184 --> 00:39:57,480 Zostało mi siedem nabojów w moim pistoletze. 653 00:39:57,560 --> 00:39:59,462 Zachowam jeden dla siebie. 654 00:39:59,542 --> 00:40:03,440 Ale postawię was sześciu tutaj, na werandzie! 655 00:40:03,520 --> 00:40:04,560 Pomyśl o tym. 656 00:40:04,640 --> 00:40:06,003 Czy warto? 657 00:40:35,143 --> 00:40:36,653 Czy mogę? 658 00:40:36,733 --> 00:40:37,591 Dziękuję! 659 00:40:41,882 --> 00:40:43,240 Pomóż sobie. 660 00:40:43,820 --> 00:40:45,480 Twoje się skończyło. 661 00:40:46,005 --> 00:40:47,080 Dziękuję, nie ma potrzeby. 662 00:40:48,637 --> 00:40:50,600 Z twojego akcentu zrozumiałem, że pochodzisz z ZSRR. 663 00:40:50,680 --> 00:40:52,160 Dobrze mówię po rosyjsku. 664 00:40:52,612 --> 00:40:54,319 Wow. Naprawdę dobrze. 665 00:40:55,219 --> 00:40:57,160 F6, Drezno? 666 00:40:57,666 --> 00:41:00,173 W NRD mówią: jaka jest różnica między F6 a wodą? 667 00:41:00,253 --> 00:41:01,453 W wodzie nie ma kłód. 668 00:41:02,772 --> 00:41:04,229 Nie rozumiem, jak je palisz. 669 00:41:04,309 --> 00:41:05,281 Jestem do tego przyzwyczajony. 670 00:41:05,361 --> 00:41:06,453 Mhm. 671 00:41:06,533 --> 00:41:07,733 I przyzwyczajaj się do dobrych rzeczy. 672 00:41:08,475 --> 00:41:10,156 Teraz będziesz miał ich wiele. 673 00:41:10,236 --> 00:41:11,973 Palę tyle, na ile mnie stać. 674 00:41:12,053 --> 00:41:13,034 Proszę. 675 00:41:14,871 --> 00:41:16,600 Rozumiem, że nie zostawisz mnie samej. 676 00:41:16,680 --> 00:41:18,239 Powiedz mi, dlaczego przyszedłeś. 677 00:41:18,849 --> 00:41:19,933 Poznałem cię. 678 00:41:20,583 --> 00:41:22,160 Jesteś generałem Markusem Wolfem. 679 00:41:22,240 --> 00:41:24,200 Były szef wywiadu zagranicznego Stasi. 680 00:41:24,280 --> 00:41:26,192 Młody człowieku, obejdźmy się bez tytułów. 681 00:41:26,667 --> 00:41:28,320 W pubie i w łaźni wszyscy są równi. 682 00:41:28,400 --> 00:41:30,360 Po wojnie, którą stworzyłeś ten obcy wywiad. 683 00:41:30,440 --> 00:41:31,680 Tyle o tobie słyszałem. 684 00:41:32,902 --> 00:41:34,641 Masz do mnie pytanie zawodowe? 685 00:41:34,721 --> 00:41:37,480 Nazywam się Kirill Alikin. Jestem korespondentem z Moskwy. 686 00:41:37,951 --> 00:41:39,360 Spotkanie z Tobą to dla mnie szczęście. 687 00:41:39,440 --> 00:41:41,549 Oczywiście, że chcę zapytać, dowiedzieć się. 688 00:41:41,629 --> 00:41:42,674 Udzielisz wywiadu? 689 00:41:42,754 --> 00:41:43,880 Obiecuję dobre rzeczy. 690 00:41:43,960 --> 00:41:45,998 Cóż, dobre towarzystwo we własnej osobie. 691 00:41:47,082 --> 00:41:47,960 Świat się zmienia. 692 00:41:48,040 --> 00:41:49,300 Wszystko zmierza do piekła. 693 00:41:49,380 --> 00:41:51,540 Co zrobiły władze NRD? z pracownikami Stasi? 694 00:41:51,620 --> 00:41:54,370 Dla każdego kopniak w tyłek. Jestem pewien, że masz coś do powiedzenia. 695 00:41:55,220 --> 00:41:58,699 Nie wierzę w przypadkowe spotkania w barze które odwiedzam każdego wieczoru. 696 00:42:01,777 --> 00:42:02,640 Zrozumiany. 697 00:42:06,273 --> 00:42:07,560 Chcą z tobą porozmawiać. 698 00:42:09,013 --> 00:42:10,510 Mężczyzna za tylnymi drzwiami. 699 00:42:55,875 --> 00:42:56,840 Panie Wilku, 700 00:42:58,125 --> 00:42:59,560 Aleksander Nieczajew, pracownik... 701 00:42:59,640 --> 00:43:01,867 Wiem kim jesteś i czego ode mnie potrzebujesz. 702 00:43:01,947 --> 00:43:02,867 Tym lepiej. 703 00:43:03,320 --> 00:43:05,082 Przejdźmy. Nie marnujmy czasu. 704 00:43:07,943 --> 00:43:09,000 Zatrzymaj go. 705 00:43:29,274 --> 00:43:30,227 Zatrzymywać się. 706 00:43:31,233 --> 00:43:32,299 Podstawka!